Termes et conditions

Dernière mise à jour: 27 mai 2018

En utilisant ou en accédant à Destinationfamille.ca, ou à un sous-domaine de ce site Web, de toute application mobile pour ces sites Web ou de tout autre site Web exploité par nous sur lequel ces conditions générales sont affichées via un lien ou autrement (chaque ci-après en tant que « Site »), vous reconnaissez que vous acceptez et êtes soumis aux termes et conditions suivants, ainsi qu’à notre Politique de confidentialité (collectivement, les « Conditions »« ). Si vous n’êtes pas d’ accord pleinement à ces conditions, la politique de confidentialité et d’autres termes et conditions affichés ou liés à un site, vous n’êtes pas autorisé à accéder ou utiliser le site. Dans ces conditions, » utilisation « ou » l’ accès « du Site inclus spécifiquement tout accès ou utilisation direct ou indirect du Site ou toute version mise en cache du Site et tout accès ou utilisation direct ou indirect de toute information ou contenu sur le Site, quelle que soit l’obtention et le terme » Site  » inclut, sans limitation, toute version mise en cache de celui-ci.

Chaque Site est exploité par Destinationfamille.ca ou une filiale de Destination Famille ltd, tel qu’expliqué à la section «Généralités – Entités d’entreprise DestinationFamille» ci-dessous. Sauf indication contraire, l’entité contrôlant le Site auquel vous accédez est désignée ici par  » Destination Famille « ,  » nous « ,  » notre  » ou  » notre « .

Vous devriez lire attentivement toutes les conditions. Les Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Destination Famille. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ce site, sauf si vous avez au moins 18 ans et êtes en mesure de conclure des contrats juridiquement contraignants. Nous ne collectons pas sciemment les informations de toute personne âgée de moins de 18 ans. Si vous êtes arrivé sur le Site après avoir été redirigé ou avoir cliqué sur un autre site, vous acceptez que ces Conditions régissent votre utilisation de ce Site.

 

1. Le site est un site et nous ne sommes parties à aucun contrat de location ou autre transaction entre les utilisateurs du site.

 

Nous invitons tous les utilisateurs à être responsables de l’utilisation de ce Site et de toute transaction conclue à la suite de l’inscription d’une propriété ou de la location d’une propriété. Nous ne possédons ni ne gérons, et nous ne pouvons pas non plus nous engager, pour toute location de vacances listée sur un Site. Destinationfamille.ca et d’autres sites servent de lieu pour permettre aux propriétaires et aux gestionnaires immobiliers qui annoncent sur le Site (chacun, un « membre ») d’offrir à louer dans une variété de formats de prix, des vacances spécifiques ou des biens locatifs à court terme à potentiels locataires (chacun, un « voyageur » et, collectivement avec un membre, les « utilisateurs ») loyer (également appelé utilisateurs «Ici ») les «membres» peuvent également inclure les propriétaires ou les gestionnaires qui ont initialement annoncé leurs propriétés sur un autre site Web et leurs listes ont été redistribuées sur le site. Nous pouvons également offrir des réservations en ligne ou d’autres outils ou services pour permettre aux utilisateurs de communiquer entre eux et de conclure des contrats de location ou d’autres transactions.

 

Nous ne sommes parties à aucun contrat de location ou autre accord entre utilisateurs. Ceci est vrai même si le Site vous permet de réserver une location ou fournit d’autres produits ou services auxiliaires, car le Site peut faciliter la réservation d’une location ou d’autres outils, services ou produits, mais nous ne sommes parties à aucun contrat de location ou autre. Utilisateurs.

 

Par conséquent, toute partis d’une transaction réelle ou potentielle entre un voyageur et un membre, y compris la qualité, l’état, la sécurité ou la légalité des biens annoncés, la véracité ou l’exactitude des listes (y compris leur contenu ou tout avis relatif à toute propriété), la capacité des membres à louer une propriété de vacances ou la capacité des voyageurs à contracter des propriétés sont uniquement la responsabilité de chaque utilisateur. Vous reconnaissez et acceptez que vous pourriez être tenu de conclure une ou plusieurs ententes, renonciations ou modalités distinctes avant d’effectuer une réservation ou d’acheter un produit ou un service et d’imposer des restrictions supplémentaires sur votre réservation, votre produit ou votre service.

 

Responsabilité des lois, règles et règlements applicables:

Les utilisateurs conviennent qu’ils sont responsables et acceptent de se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables à leur utilisation du Site, à l’utilisation de tout outil, service ou produit offert sur le Site et toute transaction qu’ils concluent sur le Site ou dans le cadre de leur utilisation du Site.

 

Les membres conviennent en outre qu’ils sont responsables et acceptent de se conformer à tous les lois, règles et règlements applicables à la liste de leurs biens locatifs et à la conduite de leur entreprise de location, y compris mais non limité à toutes lois, règles, règlements ou autres les exigences relatives aux taxes, aux cartes de crédit, aux données et à la vie privée, aux taxes, permis ou licences, aux ordonnances de zonage, au respect de la sécurité et au respect de toutes les lois antidiscriminatoires et de logement équitable, selon le cas. Veuillez noter que, même si nous ne sommes pas parties à une transaction de location et n’assumons aucune responsabilité pour la conformité légale ou réglementaire relative aux propriétés locatives figurant sur le Site, il peut y avoir des circonstances dans lesquelles nous sommes légalement obligés (comme nous pouvons le déterminer à notre entière discrétion) de fournir des informations relatives à votre inscription afin de se conformer aux instances gouvernementales en matière d’enquêtes, de litiges ou de procédures administratives avec ou négliger cette obligation à notre seule discrétion. Les membres qui acceptent les cartes de crédit, les opérations bancaires ou d’autres informations de paiement des voyageurs acceptent de gérer et de protéger correctement toutes ces informations conformément aux exigences légales et réglementaires applicables et aux meilleures pratiques.

 

Avis de voyage:

Bien que la plupart des voyages soient effectués sans incident grave, voyager dans certaines destinations peut comporter plus de risques que d’autres. Nous exhortons les voyageurs à rechercher l’endroit qu’ils souhaitent visiter et à examiner les interdictions de voyager, les avertissements, les annonces et les avis émis par le gouvernement du Canada Conseils aux voyageurs et avertissements https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements  et gouvernement des États-Unis sur www.state.gov , www.tsa.gov , www.dot.gov, www.faa.gov , www.cdc.gov , www.treas.gov/ofac .

 

Avertissements d’activité suspecte:

Bien que nous prenions certaines mesures dans le but d’aider les utilisateurs à éviter toute activité potentiellement frauduleuse ou illégale dont nous prenons connaissance, nous n’assumons aucune responsabilité ou obligation de prendre de telles mesures ou actions. Lorsque nous fournissons des avertissements ou des messages aux utilisateurs à propos d’une telle activité, nous ne garantissons pas que ces messages sont exacts ou que ces messages atteindront tout ou partie des utilisateurs qu’ils auraient dû contacter en temps opportun ou que ces messages ou mesures prévenir tout dommage ou avoir un impact quelconque.

 

2. Licence limitée pour utiliser le site.

Les utilisateurs se voient accorder une licence limitée, révocable et non exclusive pour accéder au Site et aux contenus et services fournis sur le Site uniquement dans le but de faire la publicité de vacances ou d’une location à court terme, de rechercher une propriété, d’acheter ou de faire des recherches. L’objectif de s’informer sur l’achat de tout produit ou service offert sur un site, participant à une zone interactive hébergée sur un site ou à toute autre fin clairement indiquée sur un site, le tout conformément aux conditions. Toute utilisation du Site qui n’est pas à l’une de ces fins ou autrement en conformité avec les Conditions ou autrement autorisée par écrit par nous est expressément interdite.

 

3. Utilisations non autorisées du site.

La licence d’utilisation du Site s’étend uniquement aux utilisations expressément décrites ici. La licence d’utilisation du site accordée aux utilisateurs dans les présentes Conditions n’inclut aucun droit de collection, d’agrégation, de copie, de grattage, de duplication, d’affichage ou d’utilisation dérivée du Site ni aucun droit d’utilisation de data mining, robots, araignées ou données similaires des outils de collecte et d’extraction sans notre autorisation écrite préalable; toutefois, une exception limitée à l’exclusion susmentionnée est fournie aux moteurs de recherche Internet généraux qui utilisent des outils pour recueillir des informations dans le seul but d’afficher des hyperliens vers le site, à condition qu’ils le fassent chacun à partir d’une adresse IP stable ou Adresses IP utilisant un agent facilement identifiable et conforme à notre fichier robots.txt.

Les utilisations non autorisées du Site incluent également, sans limitation, celles énumérées ci-dessous. Vous acceptez de ne pas faire l’une des choses suivantes, sauf si nous en avons préalablement convenu autrement:

. Toute utilisation commerciale (autre que par des membres avec un abonnement entièrement libéré en règle (un « abonnement valide») ou par des membres en vertu d’une licence de logiciel valide offert sur un Site (une « licence valide») du Site ou tout contenu sur le site;
• toute utilisation du site ou des outils et des services sur le site dans le but de la réservation ou de solliciter une location pour un bien autre qu’une propriété inscrite sous un abonnement valide;
• copier, reproduire, télécharger, afficher , afficher, republier, distribuer ou transmettre toute partie du contenu sous quelque forme que ce soit;
Reproduire toute partie du site sur votre site Web ou autrement, en utilisant n’importe quel appareil, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation d’un cadre ou d’un environnement de bordure autour du site ou d’une autre technique de cadrage. Ou reproduire une partie du site;
• Lien profond vers n’importe quelle partie du site sans notre permission écrite expresse;
• Modifier, traduire dans n’importe quelle langue ou langage informatique, ou créer des œuvres dérivées à partir de, tout contenu ou toute partie du site;
• Inverser l’ingénierie de toute partie du Site;
• vendre, mettre en vente, transférer ou concéder sous licence une partie du site sous quelque forme que ce soit à des tiers;
• Utiliser un robot, une araignée, un grattoir, un autre dispositif automatique ou un processus manuel pour surveiller, copier ou conserver une copie de la base de données du contenu ou de toute partie du site;
• Utiliser le Site et ses fonctionnalités de recherche, sauf pour faire de la publicité et/ou rechercher des locations de vacances, pour faire des demandes légitimes à nos membres ou toute autre utilisation expressément autorisée sur le Site;
• Utiliser le site ou afficher ou transmettre des informations qui sont fausses, frauduleuses ou trompeuses, y compris faire des réservations ou des demandes sous de faux prétextes, ou prendre des mesures qui pourraient être considérées comme du phishing ou entraîner une responsabilité criminelle ou civile ;
• afficher ou transmettre tout matériel illégal, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène, vulgaire, indécent, incendiaire, sexuellement explicite, pornographique ou profane;
• Violer, plagier ou porter atteinte aux droits de nous ou de tiers y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, marques, brevets, secrets commerciaux, droits de publicité ou de confidentialité ou tout autres droit de propriété intellectuelle; ou
• Utiliser ou accéder au Site d’une manière qui, à notre seule discrétion, affecterait ou pourrait affecter négativement les performances ou la fonction du Site ou de tout autre système utilisé par nous ou le Site.

Si vous avez connaissance d’un contenu, d’une activité ou d’une communication par le biais du Site ou en relation avec celui-ci qui semble enfreindre les restrictions ci-dessus, ou en violation de toute autre disposition de ces Conditions, nous vous demandons de nous en informer. Une telle violation en nous contactant comme indiquée dans « Nous joindre » ci-dessous.

 

4. Droits de propriété et téléchargement des informations du site.

Le Site et tout le contenu et les informations sur le Site sont protégés par le droit d’auteur en tant que travail collectif et/ou compilation, conformément aux lois et conventions de copyright américaines et internationales applicables et aux droits de la base de données. Vous acceptez de respecter tous les avis de droits d’auteur, informations ou restrictions contenues dans ou liés à tout contenu sur le Site. Copier, stocker ou autrement accéder au Site ou tout contenu sur le Site à d’autres fins que pour votre usage personnel et non commercial (autre que conformément à un abonnement valide) est expressément interdit sans autorisation préalable écrite de notre part. Dans le cadre du processus de demande de location, pour votre utilisation personnelle et non commerciale et non pour une distribution ultérieure, vous pouvez télécharger, afficher et/ou imprimer une copie de toute partie du Site. Vous ne pouvez pas modifier les mêmes, et vous devez reproduire notre avis de droit d’auteur dans le formulaire affiché sur la partie (s) pertinente (s) du Site que vous souhaitez télécharger, afficher ou imprimer.

 

5. Votre adresse e-mail et vos données, notre politique de confidentialité, Transmutation de données.

Lorsque vous nous fournissez votre adresse e-mail, votre nom ou d’autres informations relatives à votre utilisation ou à votre accès au Site, tout service ou outil fournis sur le Site ou autrement, vous acceptez que le Site et ses sites affiliés Adresse e-mail, nom ou autres informations fournies à notre base de données des utilisateurs. Vous pouvez recevoir un ou plusieurs e-mails promotionnels du Site ou d’un site Web de l’un des affiliés de Destination Famille. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces e-mails promotionnels du site ou des sites Web de ces affiliés à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus d’informations concernant nos pratiques de courrier électronique et d’autres pratiques de collecte de données, et comment choisir de ne pas recevoir ces courriels. Votre utilisation du site signifie votre reconnaissance et votre accord avec notre politique de confidentialité.

Chaque utilisateur reconnaît et accepte que, indépendamment de l’emplacement physique de cet utilisateur, nous pouvons stocker et traiter toutes les données transmises sur le site à partir de cet utilisateur à des endroits à l’intérieur et à l’extérieur du Canada. Dans le cas où vous utilisez un de nos outils que nous proposons de temps à autre et qui s’intègrent de quelque manière que ce soit avec un site tiers auquel vous avez fourni des données ou des informations, vous reconnaissez et acceptez que ce site web tiers est responsable comment les données ou informations que vous avez fournies à ce site Web sont traitées.

 

6. Vérification de l’identité.

La vérification de l’utilisateur sur Internet est difficile et nous ne pouvons pas, et n’assumons aucune responsabilité pour, la confirmation de l’identité prétendue de chaque utilisateur. Nous vous encourageons à communiquer directement avec un voyageur ou un membre à travers les outils disponibles sur le Site, même si cela ne vous assure pas de l’identité de la personne avec laquelle vous communiquez. Nous vous encourageons également à prendre d’autres mesures raisonnables pour vous assurer de l’identité de l’autre personne et, pour les voyageurs, de la propriété et des détails pertinents de votre réservation ou réservation proposée.

 

Vous acceptez (i) de garder votre mot de passe et votre identifiant en ligne pour votre compte chez nous et votre compte e-mail sécurisé et strictement confidentiel, en le fournissant seulement aux utilisateurs autorisés de vos comptes (ii) instruire chaque personne à qui vous donnez votre identifiant en ligne (iii) nous aviser immédiatement et choisir un nouvel ID et mot de passe en ligne si vous croyez que votre mot de passe pour votre compte chez nous ou votre compte courriel est peut-être connu (iv) informez-nous immédiatement si vous êtes contacté par une personne demandant votre identifiant et votre mot de passe en ligne. De plus, si nous soupçonnons tout accès non autorisé à votre compte, à notre demande, vous acceptez de changer rapidement votre identifiant et votre mot de passe et de prendre toute autre mesure que nous pouvons raisonnablement demander.

Nous vous déconseillons de donner à quiconque l’accès à votre identifiant et mot de passe en ligne pour votre compte avec nous et votre compte de messagerie. Cependant, si vous donnez votre ID en ligne et votre mot de passe en ligne ou si vous ne protégez pas correctement ces informations, vous êtes responsable de toutes les transactions effectuées par la personne lors de l’utilisation de votre compte chez nous ou de votre compte e-mail qui sont frauduleuses ou que vous n’aviez pas l’intention ou que vous vouliez accomplir.

 

CHAQUE UTILISATEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE: (1) NI DESTINATION FAMILLE NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES N’ASSUME DE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD D’UN UTILISATEUR POUR TOUTE TRANSACTION NON AUTORISÉE EFFECTUÉE À L’AIDE DE L’ID OU DU MOT DE PASSE D’UN UTILISATEUR; ET (2) L’UTILISATION NON AUTORISÉE DE VOTRE IDENTIFIANT EN LIGNE ET DE VOTRE MOT DE PASSE POUR VOTRE COMPTE DESTINATION FAMILLE OU VOTRE COMPTE DE COURRIEL POURRAIT VOUS CAUSER D’INDURER LA RESPONSABILITÉ DE DESTINATION FAMILLE ET DES AUTRES UTILISATEURS.

De plus, nous pouvons, sans vous en aviser, suspendre ou annuler votre inscription à tout moment, même sans recevoir de notification si nous soupçonnons, à notre seule discrétion, que votre compte avec nous ou votre compte courriel est utilisé de manière non autorisée ou frauduleuse.

 

7. Restrictions sur les communications et l’utilisation des informations d’autres utilisateurs; 

Vous acceptez qu’en ce qui concerne les informations personnelles d’autres utilisateurs que vous obtenez directement ou indirectement à partir du Site ou via toute communication, transaction ou logiciel lié au Site, nous vous ayons accordé une licence pour utiliser ces informations uniquement pour: a) les communications liées au site qui ne sont pas des messages publicitaires non sollicités; b) l’utilisation de services offerts sur le site; et c) la question de faciliter ou de faciliter une transaction financière entre vous et l’autre utilisateur en lien avec l’objet du site comme si informer ou réserver une réservation en ligne ou charger une carte de crédit personnelle. Toute autre fin nécessite l’autorisation expresse de l’utilisateur. Vous ne pouvez pas utiliser ces informations à des fins illégales ou avec une intention illégale.

Dans tous les cas, vous devez donner aux utilisateurs la possibilité de supprimer leurs informations de votre carnet d’adresses ou de votre base de données ou d’autres enregistrements, et de leur donner l’occasion d’examiner les informations que vous avez collectées à leur sujet. En outre, en aucun cas, sauf tel que défini dans cette disposition, vous pouvez divulguer des informations personnelles sur un autre utilisateur à un tiers sans notre consentement et le consentement de l’autre utilisateur. Vous acceptez que d’autres utilisateurs puissent utiliser vos informations personnelles pour communiquer avec vous conformément à cette disposition. De plus, vous convenez que vous protégerez les renseignements personnels d’autres utilisateurs avec le même degré de soin que vous protégez vos propres informations confidentielles (en utilisant au moins une norme de diligence raisonnable), et vous assumez toute responsabilité pour l’abus, la perte ou l’utilisation non autorisée transfert de ces informations.

 

Nous ne tolérons pas le spam ou les communications électroniques commerciales non sollicitées de quelque nature que ce soit. Par conséquent, sans limiter ce qui précède, vous n’êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur du site, même un utilisateur qui a loué une propriété de vacances de vous ou de vous, à votre liste de diffusion de courriel sans le consentement exprès de l’utilisateur. Vous ne pouvez utiliser aucun outil ou service sur le site pour envoyer du spam ou des communications électroniques commerciales non sollicitées de quelque sorte que ce soit ou de toute autre manière qui violerait ces Conditions. Vous êtes responsable de tout le contenu que vous fournissez sur le site ou de tout outil ou service fourni sur le site.

 

8. Responsabilité pour les annonces immobilières, les avis et les autres contenus fournis par les utilisateurs; participation à des forums interactifs.

Nous n’avons pas l’obligation de présélectionner le contenu publié sur le Site par des membres, des voyageurs ou d’autres utilisateurs, que ce soit directement contribué par l’utilisateur ou contribué par nous ou un tiers au nom de l’utilisateur (y compris, sans s’y limiter, d’un bien locatif, la participation à une communauté interactive, forum ou blog (chacun un « Forum interactif ») ou tout autre contenu fourni par un utilisateur sur le site) (collectivement, « contenu utilisateur contribué »). Nous ne sommes pas responsables du contenu fourni par l’utilisateur.  » Contenu ajouté par l’utilisateur » inclut également les informations qu’un utilisateur ou toute autre personne a fournies à un site Web ou à une application mobile tiers qui est ensuite fourni à notre site par un outil que nous proposons ou tout autre échange de contenu fourni par les utilisateurs que nous avons autorisé.

 

Nous nous réservons le droit de refuser d’autoriser l’affichage sur le Site ou de retirer du Site tout contenu fourni par l’utilisateur qui ne respecte pas nos consignes relatives au contenu., toute autre directive publiée sur un site ou si elle enfreint les présentes conditions, chacune étant déterminée à notre discrétion. Nous pouvons également supprimer le contenu fourni par l’utilisateur s’il est porté à notre attention, par exemple par un avis donné par un utilisateur ou un tiers qu’une partie de ces conditions, ou toute autre condition régissant la publication d’un tel contenu, a / ont été apparemment violé à l’égard d’un tel contenu, tel que déterminé dans notre consentement. Enfin, nous nous réservons le droit, mais n’assumons pas l’obligation, de modifier le contenu d’un membre ou le contenu fourni par l’utilisateur de manière non substantielle uniquement pour que le contenu respecte nos consignes relatives au contenu ou aux exigences de formatage. Créer ou améliorer des listes (telles que des services de traduction), conformément aux informations que nous avons sur la propriété énumérée.

Au minimum, le contenu fourni par l’utilisateur doit (tel que déterminé par nous à notre discrétion):

. ne pas enfreindre les droits de quiconque, violer la loi ou être autrement inapproprié;
• ne pas inclure les informations personnelles d’une autre personne pouvant être utilisées pour identifier ou contacter une personne;
• ne pas inclure le contenu promotionnel non sollicité, la publicité, les campagnes politiques, les concours, les tirages au sort ou les sollicitations;
• être directement lié au site, au service métier, au produit ou au forum où le contenu est soumis;
• ne pas être un contenu obscène, abusif, discriminatoire ou illégal; ou
• ne pas être faux ou trompeur.

 

Toutes les annonces immobilières sur le site sont la seule responsabilité du membre (qui peut être le propriétaire ou un gestionnaire de propriété ou dûment autorisé, gestionnaire de la propriété ou agent du propriétaire) et nous déclinons toute responsabilité découlant de la prétendue exactitude des listes, des avis, ou de toute violation alléguée du contrat de la part de l’utilisateur. Les membres sont seuls responsables de la mise à jour de leurs informations de propriété sur le site, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les déclarations concernant toute propriété, ses équipements, son emplacement, son prix et sa disponibilité pour une date ou une plage spécifique. Nous ne représentons ni ne garantissons que la copie, le contenu, les avis de propriété, l’emplacement de la propriété, la pertinence, les informations de prix ou de disponibilité publiées sur le site sont exacts ou à jour, même dans le cas où les voyageurs potentiels ont recherché des offres spéciales, des dates ou des types de propriétés spécifiques.

 

Nous pouvons de temps à autre fournir ou faciliter des services aux membres pour créer ou améliorer la qualité de leurs listes de propriétés. Nous pouvons également, de temps à autre, créer de nouveaux emplacements ou modifier les descriptions géographiques que nous utilisons pour identifier les propriétés dans leurs listes et résultats de recherche. Par conséquent, nous pouvons modifier l’emplacement ou la description géographique associée à toute liste de propriétés à tout moment sans préavis. Cependant, nous n’assumons aucune responsabilité de vérifier le contenu de la liste des propriétés ou l’exactitude de l’emplacement. Les membres sont seuls responsables de l’exactitude de l’emplacement,

Responsabilité pour tous les autres contenus contribués par les utilisateurs.

 

Tout autre contenu fourni par les utilisateurs relève de la seule responsabilité de l’utilisateur qui a contribué à un tel contenu, que cet utilisateur ait contribué au contenu directement ou via un site Web tiers. Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu fourni par l’utilisateur et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu fourni par l’utilisateur.

L’utilisateur déclare et garantit que l’utilisateur possède ou contrôle et à tous les droits légaux à la soumission de l’utilisateur et le nom ou autre identifiant utilisé en relation avec une telle soumission, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits nécessaires pour fournir, poster, télécharger, saisissez ou soumettez le contenu fourni par l’utilisateur. Nous nous réservons le droit de demander une preuve de propriété ou d’autorisation, et de refuser de publier du contenu généré par l’utilisateur sans cette preuve ou si cette preuve est, à notre seule discrétion, insuffisante.

 

En soumettant ou en autorisant le contenu fourni par l’utilisateur, vous nous accordez à nous et à nos affiliés une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable, sans restriction, non exclusive, libre de droits et entièrement libérée pour utiliser, copier,  sous-licence (à plusieurs niveaux), adapter, distribuer, afficher, exécuter publiquement, reproduire, transmettre, modifier, modifier et exploiter autrement la copie, les photographies et les ressemblances (le cas échéant) de tout contenu fourni par l’utilisateur, en rapport avec notre entreprise ou l’activité de nos sociétés affiliées. Nonobstant ce qui précède, à la suite de la résiliation ou de l’expiration d’un abonnement à la liste de propriétés, nous ne continuerons pas à afficher le contenu de l’utilisateur qui a été ajouté à cette liste.

 

Vous nous accordez également à nous et à nos affiliés la possibilité de protéger et de protéger le contenu fourni par l’utilisateur, y compris les images, la copie et le contenu disponibles via la liste des membres, de toute utilisation non autorisée par des tiers non affiliés pirater ces informations par des moyens électroniques ou autres. Cela inclut, mais sans s’y limiter, le droit de porter plainte pour obtenir une injonction pour protéger ce matériel. Vous acceptez en outre de nous aider, à nos frais et sous notre contrôle, à protéger ce matériel protégé contre toute redistribution non autorisée.

 

Vous acceptez que nous puissions sous-licencier tous les droits qui nous sont accordés en vertu des présentes Conditions à un ou plusieurs tiers avec lesquels nous pouvons contracter pour afficher tout ou partie de la liste des biens du membre ou autrement fournir des services promotionnels ou autres liés à nos activités.

 

De plus, chaque membre convient que nous pouvons reproduire en tout ou en partie tout matériel photographique fourni par ce membre dans le cadre de la promotion de la propriété de ce membre ou de la promotion du site.

Dans le cas où il est déterminé que vous conservez des droits d’attribution, d’intégrité ou tout autre droit moral sur tout contenu fourni par l’utilisateur, vous déclarez que vous n’exigez pas que des informations d’identification personnelle soient utilisées en relation avec le contenu fourni par l’utilisateur. Toute œuvre dérivée de ceux-ci et que vous n’avez aucune objection à la publication, l’utilisation, la modification, la suppression ou l’exploitation du contenu de l’utilisateur contribué par nous ou nos affiliés.

 

Politique de confidentialité:

Nous adhérons à de solides principes de confidentialité. Vous acceptez que nous puissions accéder et utilisez votre contenu fourni par l’utilisateur conformément aux présentes Conditions ou à notre Politique de confidentialité et nous acceptons que nous ne divulguions que le contenu de vos utilisateurs conformément aux présentes Conditions et à notre Politique de confidentialité.

9. Frais de service payable.

Nous facturons des frais de service payables au locateur annuellement sur notre site via la caisse du site. Les frais de service couvrent l’utilisation du site pour une durée d’ans. Les frais de service (et la TVA, le cas échéant) seront facturés aux voyageurs au moment de la réservation pas le locateur et non par Destination Famille. Les frais de service et la TVA applicable seront facturés au locateur à l’adhésion de sa licence. Les frais de service ne seront pas remboursés si le locateur décide de ne plus afficher. Par contre sa fiche peut-être enlever de la diffusion en contactant notre support client.

 

10. Médias sociaux ou sites Web de tiers.

Si le site propose un outil ou un service nous permettant d’accéder ou d’utiliser tout profil ou autre information vous concernant que vous ayez fourni à Facebook ou à un autre site tiers (chacun étant un  » Site Social Media « ) et vous décidez d’utiliser un tel outil ou service, vous reconnaissez et acceptez que: (i) L’information ou le contenu qui fait partie de votre profil de site de médias sociaux, que vous avez désigné comme «public» (ou une désignation similaire) (avec de tels renseignements ou contenu et appelé « contenu de médias sociaux ») peut être consulté et utilisé par nous dans le cadre du Site; (ii) Le contenu des médias sociaux sera considéré comme un «contenu généré par l’utilisateur» en vertu des présentes conditions et vous et nous aurons les mêmes droits et responsabilités que vous et nous en ce qui concerne le contenu généré par les utilisateurs en vertu des présentes conditions; (iii) Dans le cas où le contenu des médias sociaux a été mal classé avec une désignation publique ou similaire ou est autrement inexact ou avec lequel vous n’êtes pas d’accord pour une raison quelconque, vous acceptez de travailler avec le site de médias sociaux pour faire modifie ou résout tout différend et reconnaît que nous ne serons pas en mesure de vous fournir un recours; et (iv) le fonctionnement de votre profil et de votre compte avec et sur le site de médias sociaux continuera à être régi par les termes et conditions et la politique de confidentialité de ce site de médias sociaux.

11. Traductions et cartes.

Si un utilisateur a créé un contenu créé par des membres ou des utilisateurs pour être affiché sur un site ou un site affilié à Destination Famille, nous ne pouvons garantir l’exactitude ou la qualité de cette traduction et le membre ou l’utilisateur est seul responsable de la révision, l’exactitude de cette traduction. Sauf indication contraire de l’utilisateur ou du membre, tous les services de traduction sont offerts gratuitement par nous.
Les cartes fournies sur le Site par Google sont soumises aux conditions d’utilisation de Google Maps à l’adresse suivante : http://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html

 

12. Notification de violation; Politique DMCA.

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui, et Destination Famille n’autorise, tolère ou tolère l’affichage de tout contenu sur le Site qui viole les droits d’auteur de toute personne. Destination Famille mettra fin, dans des circonstances appropriées, à un membre ou à un voyageur qui est la source de violations répétées des droits d’auteur. Si vous découvrez ou soupçonnez une violation du droit d’auteur sur ce site, veuillez vous référer à nos procédures de notification de violation du droit d’auteur.

 

13. Idées non sollicitées et rétroaction.

Idées non sollicitées: De temps à autre, les utilisateurs nous soumettent des idées ou des suggestions relatives à nos activités, telles que des idées de produits ou de technologies nouvelles ou améliorées, des améliorations au site Web ou aux outils, des processus, des documents ou des nouveaux produits. Nous n’avons aucune obligation de les examiner ou de les prendre en considération. Si vous choisissez de soumettre des idées, des créations originales, des suggestions ou d’autres œuvres (« soumissions ») sous quelque forme que ce soit, alors, peu importe ce que vous dites, ou écrivez dans le cadre de vos soumissions, les conditions suivantes s’appliquent. Le seul objectif de cette politique est d’éviter les malentendus ou les différends potentiels dans le cas où une partie de nos activités, telles que nos produits, sites Web, technologies ou stratégies de marketing, semblent similaires à l’une de vos soumissions. Si vous nous fournissez des soumissions, vous acceptez que: (1) votre soumission et son contenu deviendront automatiquement la propriété de Destination Famille, sans aucune compensation pour vous; (2) Destination Famille peut utiliser ou redistribuer toute soumission et son contenu à quelque fin que ce soit et de quelque manière que ce soit; (3) Destination Famille n’a aucune obligation d’examiner toute soumission; et (4) il n’y a aucune obligation de garder toute soumission confidentielle.

Commentaires sur notre entreprise:

Nous apprécions vos commentaires concernant de nombreux domaines de notre entreprise. Si vous voulez nous envoyer vos commentaires, nous vous demandons simplement de nous l’envoyer en utilisant les liens sous « Nous joindre » ci-dessous ou vous pouvez choisir parmi les nombreux autres domaines listés pour vos commentaires. Veuillez fournir uniquement des commentaires spécifiques sur nos sites Web et services. Gardez à l’esprit que nous n’assumons aucune obligation de garder vos commentaires confidentiels et nous nous réservons le droit d’utiliser ou de divulguer ces informations de quelque manière que ce soit.

 

14. Logiciel disponible sur le site.

Le Site est contrôlé et exploité par Destination Famille ou par une filiale de Destination Famille au Canada. Les logiciels disponibles sur le site (le «logiciel») sont soumis aux contrôles d’exportation du Canada. Aucun logiciel disponible sur le site ou logiciel disponible tout autre site exploité par Destination Famille ou un affilié de Destination Famille au Canada peut être téléchargé ou exporté ou réexporté (a) dans (ou à un résident de) Cuba, Irak, Libye (B) quiconque figurait sur la liste des nationaux spécialement désignés du Département du Trésor des États-Unis ou sur le Tableau des interdictions du Département du commerce des États-Unis. En utilisant le site, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou un résident d’un tel pays ou sur une telle liste. Tous les logiciels sont la propriété de Destination Famille ou une filiale de Destination Famille ou un tiers identifié. Votre utilisation d’un tel Logiciel est régie par les présentes Conditions et les termes de tout contrat de licence supplémentaire qui accompagne ou est inclus avec ce Logiciel. Si le Logiciel n’est pas accompagné d’un contrat de licence supplémentaire, nous vous accordons par la présente une licence limitée, personnelle et non transférable d’utilisation du Logiciel pour l’affichage et l’utilisation de ce Site conformément aux présentes Conditions et à aucune autre fin.
LE LOGICIEL EST GARANTI, LE CAS ÉCHÉANT, UNIQUEMENT SELON LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE ACCOMPAGNANT CE LOGICIEL. LA COPIE OU LA REPRODUCTION DE TOUT LOGICIEL DISPONIBLE SUR CE SITE EST EXPRESSÉMENT INTERDITE, À L’EXCEPTION DE CE QUI EST SPÉCIFIQUEMENT PRÉVU DANS UN ACCORD DE LICENCE ACCOMPAGNANT CE LOGICIEL.

 

15. Liens vers des sites tiers.

Ce Site peut contenir des liens et des pointeurs vers d’autres sites Internet, ressources et sponsors du Site. Les liens vers et à partir du site vers d’autres sites de tiers, gérés par des tiers, ne constituent pas une approbation de notre part de tiers, des sites de tiers ou de leur contenu. Nous pouvons également fournir des outils pour permettre l’interaction entre le site et un site tiers, telle qu’un site de média social. Nous ne sommes en aucun cas responsables de ces sites ou ressources tiers et votre utilisation de ces sites et ressources ne sera pas régie par ces Conditions.

 

16. Limitation de responsabilité. 

EN AUCUN CAS, DESTINATION FAMILLE, FILIALES, AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, CONSULTANTS, AGENTS ET/OU EMPLOYÉS (COLLECTIVEMENT, «DESTINATION FAMILLE LTD»), OU TOUT FOURNISSEUR TIERS DE SERVICE OU OUTIL OFFERT SUR TOUT SITE D’UN MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ DESTINATION FAMILLE LTD (un « PRESTATAIRE TIERS »), NE SERA RESPONSABLE DES PERTES DE PROFITS OU TOUT INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DÉCOULANT DE, SUR LA BASE OU RÉSULTANT DE (A) NOTRE SITE (B) (C) TOUTE VIOLATION DE CES TERMES PAR VOUS OU PAR UN TIERS (D) L’UTILISATION DU SITE, DES OUTILS OU DES SERVICES QUE NOUS FOURNISSONS OU DE TOUT FOURNISSEUR TIERS FOURNIT, EN RAPPORT AVEC L’ACTIVITÉ QUE NOUS OPÉRONS SUR LE SITE, VOUS OU TOUT TIERS (E) TOUT CONTENU CONTRIBUÉ PAR L’UTILISATEUR (F) L’INTERACTION ENTRE NOTRE SITE ET TOUT SITE TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, UN SITE MÉDIA SOCIAL, FACILITÉ PAR UN OUTIL OU UN SERVICE SUR NOTRE SITE ET/OU G) TOUTE COMMUNICATION OU TRANSACTION RÉELLE OU TACITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE TRANSACTION DE PAIEMENT (MÊME SI NOUS OU UN TIERS RECEVONS UNE COMMISSION soit, dans chaque cas, un lien entre les utilisateurs, même si nous avons été avisés de la possibilité de tels dommages. Ces limitations et exclusions appliquent indépendamment QUE LES DOMMAGES RÉSULTENT DE (1) RUPTURE DE CONTRAT (2) RUPTURE DE GARANTIE (3) RESPONSABILITÉ ABSOLUE (4) TORT (5) NÉGLIGENCE, OR (6) TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION, AU MAXIMUM DE CETTE EXCLUSION ET LIMITATION NE SONT PAS INTERDITES PAR LA LOI APPLICABLE. TOUTE TRANSACTION DE PAIEMENT (MÊME SI NOUS OU PRESTATAIRE TIERS RECEVOIR UN OU FRAIS DE LA COMMISSION DANS LE CADRE DE CELUI-CI) ENTRE LES UTILISATEURS, DANS TOUS LES CAS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.

 

Ces limitations et exclusions appliquent indépendamment

QUE LES DOMMAGES RÉSULTENT DE (1) RUPTURE DE CONTRAT (2) RUPTURE DE GARANTIE (3) RESPONSABILITÉ ABSOLUE (4) TORT (5) NÉGLIGENCE, OR (6) TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION, AU MAXIMUM DE CETTE EXCLUSION ET LIMITATION NE SONT PAS INTERDITES PAR LA LOI APPLICABLE. TOUTE TRANSACTION DE PAIEMENT (MÊME SI NOUS OU PRESTATAIRE TIERS RECEVOIR UN OU FRAIS DE LA COMMISSION DANS LE CADRE DE CELUI-CI) ENTRE LES UTILISATEURS, DANS TOUS LES CAS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS S’APPLIQUENT SANS QUE LES DOMMAGES DÉCOULENT (1) DE LA VIOLATION DU CONTRAT (2) DE LA VIOLATION DE LA GARANTIE (3) DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE (4) DU DÉLIT (5) DE LA NÉGLIGENCE OU (6) DE TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION, AU MAXIMUM DE CETTE EXCLUSION ET LIMITATION NE SONT PAS INTERDITES PAR LA LOI APPLICABLE. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE, VOUS N’ACCEPTEZ AUCUNE PARTIE DES CONDITIONS, N’AVIEZ AUCUN AUTRES DIFFÉREND OU RÉCLAMATION AVEC OU CONTRE NOUS, N’IMPORTE QUEL FOURNISSEUR TIERS OU N’IMPORTE QUEL UTILISATEUR DU SITE EN CE QUI CONCERNE CES CONDITIONS OU LE SITE, PUIS VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF CONTRE NOUS EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE. DANS TOUS LES ÉVÉNEMENTS, NOTRE RESPONSABILITÉ ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUT MEMBRE DU GROUPE DESTINATION FAMILLE, VOUS OU UN TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE DÉCOULANT OU EN RAPPORT AVEC LE SITE EST LIMITÉE À LA PLUS GRANDE (A) LE MONTANT DES FRAIS PAYEZ AU COURS DES DOUZE MOIS AVANT L’ACTION DÉCOULANT DE LA RESPONSABILITÉ.

 

Avertissements. 

LE SITE, Y COMPRIS TOUT LE CONTENU, LE LOGICIEL, LES FONCTIONS, LE MATÉRIEL ET L’INFORMATION DISPONIBLES SUR OU ACCÉDÉ SUR LE SITE, EST FOURNI «EN L’ÉTAT». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS N’OFFRONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE CONTENU DU SITE OU DU MATÉRIEL, DES INFORMATIONS ET DES FONCTIONS ACCESSIBLES PAR LE LOGICIEL UTILISÉ SUR OU ACCÉDÉ SUR LE SITE, POUR TOUT PRODUIT OU SERVICE OU LIEN HYPERTEXTES AVEC DES TIERS OU POUR TOUTE VIOLATION DE SÉCURITÉ ASSOCIÉE À LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS SENSIBLES SUR LE SITE OU SUR UN SITE LIÉ, MÊME SI NOUS DEVENONS CONSCIENTS DE TELLES VIOLATIONS. DE PLUS, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA NON-VIOLATION, LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU L’EXACTITUDE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE SITE OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU DANS CE SITE SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND SON DISPONIBLE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE TRANSMISSION VERS ET DEPUIS CE SITE N’EST PAS CONFIDENTIELLE ET QUE VOS CONTENUS COMMUNIQUÉS OU CONTRIBUÉS PAR L’UTILISATEUR PEUVENT ÊTRE LUS OU INTERCEPTÉS PAR D’AUTRES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN SOUMETTANT DES COMMUNICATIONS OU DES CONTENUS UTILISÉS PAR L’UTILISATEUR ET EN PUBLIANT DES INFORMATIONS SUR LE SITE, Y COMPRIS LES LISTES DE PROPRIÉTÉS, AUCUNE RELATION CONFIDENTIELLE, FIDUCIAIRE, CONTRACTUELLE OU IMPLICITE N’EST CRÉE ENTRE VOUS ET NOUS AUTRES QUE CELLES CONVENANT AUX PRÉSENTES CONDITIONS.VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS NE CONSTITUERIEZ PAS OU NE RECEVREZ PAS POUR NOUS CONSERVER OU TOUT TIERS FOURNISSEUR RESPONSABLE DU CONTENU FOURNI PAR UN UTILISATEUR, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE TRADUCTION, ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE NE PAS ÊTRE PARTIE DE toute transaction de location ou autre transaction entre les utilisateurs du site. NOUS N’AVONS AUCUN CONTRÔLE ET NE GARANTISSONS PAS (AUTRE QUE CELUI DE TOUTE GARANTIE POUVANT ÊTRE OFFERTE SUR LE SITE) LA SÉCURITÉ DE TOUTE TRANSACTION, PROPRIÉTÉ LOCATIVE OU LA VÉRITÉ OU L’EXACTITUDE DE TOUT CONTENU OU TOUT AUTRE CONTENU FOURNI SUR LE SITE. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QU’EN AFFICHANT DES RENSEIGNEMENTS OU DES LISTES DE PROPRIÉTÉS DANS DES DESTINATIONS PARTICULIÈRES, NOUS NE DÉCLARONS PAS OU NE GARANTISSONS PAS QUE LE VOYAGE À CES DESTINATIONS EST SANS RISQUE ET NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS LIÉS À TOUTE DESTINATION.

 

Libération; indemnité. 

DANS LE CAS OU VOUS AVEZ UN LITIGE AVEC UN OU PLUSIEURS AUTRES UTILISATEURS DU SITE (INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, TOUT DIFFÉREND ENTRE UTILISATEURS CONCERNANT TOUTE TRANSACTION OU CONTENU UTILISATEUR) OU TOUT FOURNISSEUR TIERS OU TOUT AUTRE SITE web TIERS QUI PEUT ÊTRE LIÉ À OU DE TOUTE AUTRE INTERACTION AVEC LE SITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE SITE DES MÉDIAS SOCIAUX, VOUS ACCEPTEZ DE DIFFUSER, DE REMETTRE ET D’ÉVOQUER EXACTEMENT CHAQUE MEMBRE DU GROUPE DESTINATION FAMILLE, CHACUN DE LEURS AGENTS RESPONSABLES, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET TOUTES AUTRES PERSONNES OU ENTITÉS DE TOUTES LES MANIÈRES DE DROITS, REVENDICATIONS, PLAINTES, DEMANDES, CAUSES D’ACTION, PROCÉDURES, RESPONSABILITÉS, OBLIGATIONS, FRAIS JURIDIQUES, COÛTS ET DÉBOURS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ILS SOIENT CONNUS OU INCONNUS, QUI DÉCOULENT MAINTENANT OU PAR LA SUITE , RELATIF À TOUT CONTENU PUBLIÉ PAR VOUS OU EN VOTRE NOM OU AFFICHÉ PAR D’AUTRES UTILISATEURS DE VOTRE COMPTE SUR LE SITE, TOUTE UTILISATION DE TOUS LES OUTILS OU SERVICES FOURNIS PAR UN TIERS FOURNISSEUR, TOUTE UTILISATION D’UN OUTIL OU D’UN SERVICE OFFERTS PAR NOUS ET INTERACTIF AVEC UN TROISIÈME LE SITE web DE LA FÊTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUT SITE MÉDIA SOCIAL OU TOUTE INFRACTION PAR VOUS DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET ENGAGEMENTS QUE VOUS PRENEZ ICI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES HONORAIRES ET LES FRAIS D’AVOCATS. VOUS COOPÉREZ COMME TOUT AUSSI RAISONNABLEMENT REQUIS POUR LA DÉFENSE DE TOUTE RÉCLAMATION. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOS PROPRES FRAIS, D’ASSUMER LA DÉFENSE EXCLUSIVE ET LE CONTRÔLE DE TOUTE AUTRE MATIÈRE ASSUJETTIE À L’INDEMNISATION PAR VOUS ET VOUS NE POURREZ EN AUCUN CAS RÉGLEMENTER DE QUELQUE CHOSE SANS NOTRE CONSENTEMENT ÉCRIT.

 

Juridiction Choix de la loi et du forum; limite de temps. 

CE SITE EST EXPLOITÉ PAR NOUS AU CANADA ET NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LE MATÉRIEL ET LE CONTENU DU SITE SONT APPROPRIÉS OU DISPONIBLES POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR DU CANADA. CEUX QUI CHOISISSENT ACCÉDER AU SITE DE L’EXTÉRIEUR DU CANADA LE FONT A LEUR PROPRE INITIATIVE ET SONT RESPONSABLES DES LOIS LOCALES, SI ET DANS LA MESURE OU DES LOIS LOCALES SONT APPLICABLES. TOUS LES SERVICES ET DROITS D’UTILISATION CI-DESSOUS SONT EXÉCUTÉS, EXÉCUTÉS ET/OU VENDUS DANS LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK OU QUÉBEC AU CANADA, ET VOUS ACCEPTEZ IRRÉVOCABLEMENT QUE TOUTE CAUSE D’ACTION QUE VOUS POUVEZ SOUMETTRE RELATIVEMENT À VOTRE UTILISATION DU SITE OU EN VERTU DE CES CONDITIONS SOIENT DÉPOSÉES DANS L’ÉTAT OU LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX DANS LE COMTÉ DU QUÉBEC ET QUE VOUS RECONNAISSEZ, CONSENTEZ ET ACCEPTEZ SERA LE FORUM ET LE LIEU EXCLUSIF POUR TOUT DIFFÉREND LÉGAL ENTRE VOUS ET NOUS. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET NOUS SOIT RÉGI PAR LES LOIS DE L’ÉTAT DU QUÉBEC, SANS POURSUIVRE LES PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS.
TOUTE CAUSE D’ACTION QUE VOUS POUVEZ AVOIR ACCORDÉE AUX PRÉSENTES OU RELATIVEMENT À VOTRE UTILISATION DU SITE DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS UN DOSSIER DE DÉPÔT DANS LA PROVINCE DU QUÉBEC, DANS UN (1) AN APRÈS L’INCIDENT SUR LEQUEL EST BASÉ LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D’ACTION.

 

 17. Termes et conditions supplémentaires applicables à la réservation en ligne. 

DESTINATION FAMILLE EST SEULEMENT UN INTERMÉDIAIRE ENTRE LE LOCATEUR ET LE LOCATAIRE ET NE PRÉLÈVE AUCUN PAIEMENT POUR LA RÉSERVATION ENTRE LE LOCATEUR ET LE LOCATAIRE. LES RÉSERVATIONS S’EFFECTUENT ENTRE CES DEUX PARTIES. Utilisation de Réservation ou d’autres outils de réservation en ligne que nous offrons sur nos sites. En plus d’être lié par les autres conditions énoncées ici, les Utilisateurs et Membres qui utilisent tout autre outil fourni par nous ou un fournisseur tiers sur notre Site permettant aux utilisateurs de réserver et/ou payer pour la location de propriétés en ligne sur un ou plusieurs de nos sites (collectivement, les « Services de réservation« ) sont également liés par les termes suivants, qui s’ajoutent à toute autre condition applicable à l’utilisation de notre Site. En outre, si ces services de réservation comprennent des services de paiement ou d’autres services fournis par un fournisseur tiers, ces services sont soumis aux termes et conditions supplémentaires et aux politiques de confidentialité de ces fournisseurs tiers.

Services de réservation. Nous fournissons des services de réservation pour gérer les demandes de renseignements, devis, contrats de location et permettre les paiements à effectuer liés à la location. Veuillez lire attentivement les conditions suivantes et les termes et conditions de tout fournisseur tiers. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces termes ou ceux d’un tiers fournisseur, vous n’avez pas le droit d’obtenir des informations ou de continuer à utiliser nos services de réservation. Le fait de ne pas utiliser nos services de réservation conformément aux conditions d’utilisation suivantes peut vous exposer à des sanctions civiles et pénales sévères et à d’autres responsabilités.
Contrat de location. En utilisant un contrat de location dans le cadre des services de réservation ou autrement afficher les termes relatifs à la location dans le cadre du processus de réservation en ligne (y compris les termes que nous pouvons exiger), l’utilisateur (en tant qu’« Invité« ) et membre (comme » Propriétaire« ) chacun accepte les termes et conditions énoncés dans le contrat de location ou d’autres termes affichés dans le processus de réservation (y compris, sans limitation, la politique de remboursement) à compter de la date à laquelle l’utilisateur déclare accepter la réservation ou le contrat de location, le cas échéant. (B) tout contrat de location utilisé, qu’il s’agisse d’un échantillon fourni par le Site ou d’un contrat de location (ou tout autre outil de réservation en ligne sur le Site) par l’une ou l’autre partie, est utilisé uniquement à leurs propres risques et périls (c) rien contenu dans les Services de Réservation, le présent Contrat, ou tout exemple de contrat de location ne remplace l’avis d’un avocat, Conditions applicables à l’utilisation des services de réservation ou des services de réservation en ligne de tiers.

 

Logiciel de services de réservation tiers. 

Certains membres, généralement des gestionnaires immobiliers, utilisent des logiciels fournis par des sociétés affiliées à Destination Famille ou un tiers. Un tel logiciel (« Autres services de réservation ») peut être régi par des conditions fournies par les tiers ou les membres qui rendent ces autres services de réservation disponibles. Les utilisateurs qui utilisent ces services de réservation tiers sont responsables de se conformer à ces conditions en plus de nos conditions, y compris, mais sans s’y limiter au moment de l’acceptation des demandes de réservation et du traitement des paiements applicables aux gestionnaires immobiliers et aux autres membres utilisant la réservation en ligne. Les membres qui sont des gestionnaires de biens et d’autres membres qui utilisent nos outils de réservation en ligne acceptent de déployer des efforts commercialement raisonnables pour répondre à toutes les demandes de réservation des voyageurs dans les 24 heures suivant la réception d’une demande de réservation. Ces Membres conviennent en outre de prendre des mesures commerciales raisonnables pour faire en sorte que tous les paiements effectués par les voyageurs soient traités dans les 24 heures suivant l’autorisation du voyageur pour ce paiement.

 

.

18. Responsabilité à l’égard de la propriété et de la responsabilité des voyageurs.

Nous ne fournissons pas de protection d’assurance responsabilité pour les propriétaires, les gestionnaires immobiliers ou les voyageurs; peu importe si un utilisateur obtient une couverture d’assurance par l’intermédiaire de l’un de nos fournisseurs tiers. Les utilisateurs sont seuls responsables d’obtenir une couverture d’assurance suffisante pour protéger leurs propriétés et leurs invités ou leur voyage, selon le cas. Les membres conviennent qu’ils ont ou obtiendront la couverture d’assurance appropriée suffisante pour couvrir la location des propriétés qu’ils énumèrent sur le site avant l’arrivée de leur premier voyageur et maintiendront une couverture d’assurance adéquate jusqu’à la date de départ de tout voyageur qu’ils ont obtenu via un de nos sites. De plus, les membres acceptent de nous fournir des copies de la preuve de couverture pertinente sur demande.

 

 

19. GÉNÉRAL

Contactez-nous: Pour nous contacter pour une raison quelconque, les utilisateurs peuvent visiter destinationfamille.ca/nous-joindre/, entités d’entreprise Destination Famille: Le site suivant est exploité par destination Famille ltd, une société canadienne. Destinationfamille.ca, ainsi que nos sous-domaines, sont exploités par Destination Famille ltd, une société du Canada. Votre accord de respecter ces conditions, la politique de confidentialité et toutes les autres conditions publiées sur un site, en ce qui concerne tout site que vous utilisez, est entre vous et l’entité énumérée ci-dessus exploitant ce site.

 

Aucune agence:
Notre relation est celle des entrepreneurs indépendants, et aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employé employeur ou de franchiseur franchisé n’est prévue ou créée par ces conditions ou votre utilisation du site.

 

Avis:
Sauf indication contraire expresse, toute notification doit nous parvenir par courrier postal à:

Destination Famille ltd,  Att: Département juridique,790 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B3  , Canada ou par courriel à direction@destinationfamille.ca

Lorsque nous avons besoin de vous envoyer un avis, celui-ci sera envoyé à l’adresse e-mail que vous avez fournie au site au cours du processus d’enregistrement ou ultérieurement mise à jour dans votre compte (le cas échéant). L’avis sera réputé donner lors de la réception ou 24 heures après l’envoi d’un courriel, à moins que l’expéditeur ne soit avisé que l’adresse électronique est invalide. Nous pouvons également vous envoyer un avis par courrier recommandé, affranchi et accusé de réception, à toute adresse physique ou électronique qui nous est fournie au cours du processus d’inscription ou mise à jour ultérieurement dans votre compte (le cas échéant). Dans ce cas, l’avis est réputé donner trois jours après la date d’envoi à une adresse physique et un jour après l’envoi à une adresse électronique.

 

Modifications du site ou de ces conditions:
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du site à tout moment, y compris la disponibilité des fonctionnalités, de la base de données ou du contenu du site. Nous pouvons également imposer des limites sur certaines fonctionnalités ou services ou restreindre votre accès à des parties ou à l’ensemble du Site sans préavis ni responsabilité.

Cette version des Conditions est entrée en vigueur à la date indiquée ci-dessus et cette version modifie la version en vigueur avant cette date. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ces Conditions, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans votre consentement et vous reconnaissez et acceptez que votre consentement à une telle modification n’est pas nécessaire dans le cas où le l’amendement est de nature cléricale et/ou non substantive. La notification de toute modification sera affichée sur le Site par l’indication de la date de la dernière modification en haut de ces Conditions et entrera en vigueur immédiatement. Si vous n’êtes pas d’accord avec une modification non matérielle et/ou substantielle de ces Conditions, alors (i) votre seul recours en tant que voyageur, ou tout autre utilisateur autre qu’un membre, est de cesser votre utilisation du Site, et (ii) votre seul recours en tant que membre est de refuser votre consentement à l’applicabilité de la modification proposée à votre utilisation du Site, auquel cas votre utilisation du Site continuera à être régie par les termes et conditions qui étaient applicables à votre utilisation du Site au cours de la période alors en cours de votre abonnement car celui-ci était en vigueur immédiatement avant la modification proposée et vous acceptez que vous soyez responsable de conserver une copie de ces termes. Lorsque les membres renouvellent leur abonnement, les conditions en vigueur au moment du renouvellement prévaudront, à condition que ces conditions puissent changer comme décrit ci-dessus. Dans ce cas, votre utilisation du Site continuera d’être régie par les termes et conditions qui s’appliquaient à votre utilisation du Site pendant la durée alors en vigueur de votre abonnement, car ils étaient en vigueur immédiatement avant la modification proposée et vous acceptez que vous soyez responsable de conserver une copie de ces termes. Lorsque les membres renouvellent leur abonnement, les conditions en vigueur au moment du renouvellement prévaudront, à condition que ces conditions puissent changer comme décrit ci-dessus. Dans ce cas, votre utilisation du Site continuera d’être régie par les termes et conditions qui s’appliquaient à votre utilisation du Site pendant la durée alors en vigueur de votre abonnement, car ils étaient en vigueur immédiatement avant la modification proposée et vous acceptez que vous soyez responsable de conserver une copie de ces termes. Lorsque les membres renouvellent leur abonnement, les conditions en vigueur au moment du renouvellement prévaudront, à condition que ces conditions puissent changer comme décrit ci-dessus. Nous nous réservons également le droit, à notre entière discrétion et de temps en temps, d’offrir des programmes, produits ou services avec des conditions uniques qui sont distinctes de et peuvent remplacer ou compléter à certains égards les présentes Conditions. Dans de tels cas, votre utilisation du Site à l’égard de ce programme spécial est régie par les présentes Conditions ainsi que par les termes et conditions de ce programme, produit ou service.
Nous nous réservons le droit, mais n’assumons aucune obligation, d’accepter des termes et conditions différents ou contradictoires à l’égard de tout utilisateur. Ces termes et conditions ne seront pas exécutoires, sauf si nous en convenons expressément.

Les tarifs et frais de souscription (y compris les commissions) facturés pour toute inscription non basée sur l’abonnement (paiement pour adhésion) sont définis au moment de l’achat de l’abonnement ou du renouvellement par l’utilisateur ou le membre. Inscrivez-vous pour la liste sans abonnement, selon le cas. Ces tarifs et frais sont sujets à changement sans préavis ni approbation. Pour les inscriptions d’abonnement, les tarifs en vigueur au moment du prochain renouvellement de l’abonnement du membre, la nouvelle inscription ou la mise à niveau d’un membre ou toute autre commande supplémentaire ou nouvelle de tout produit ou service régiront ce renouvellement ou toute autre commande. Les types de produits et de services (y compris les caractéristiques, les modalités et le fonctionnement de ceux-ci) offerts au moment de l’abonnement ou de l’inscription à une inscription sans abonnement sont assujettis aux descriptions affichées au moment de l’utilisation et/ou de l’achat, sont sujets à changement sans préavis ou approbation. Nous nous réservons en outre le droit d’offrir des produits, services ou fonctionnalités supplémentaires à tout moment. Voir aussi la section ci-dessous relative au renouvellement automatique des abonnements.

 

Votre enregistrement des présentes Conditions:

Nous ne déposons pas séparément les Conditions souscrites par chaque utilisateur du Site. Veuillez faire une copie de ces Conditions pour vos dossiers en imprimant et/ou en sauvegardant une copie téléchargée des Termes sur votre ordinateur personnel.

Application des présentes Conditions: Nous pouvons immédiatement mettre fin à l’accès ou à l’utilisation du Site par tout utilisateur en raison de la violation de ces Conditions par les utilisateurs ou de toute autre utilisation non autorisée du Site. Cependant, nous ne garantissons pas que nous prendrons des mesures contre toutes les violations de ces Conditions. Notre incapacité à prendre des mesures immédiates à l’égard d’un manquement de votre part ou de la part d’autrui ne nous dispense pas d’agir en ce qui concerne cette violation ou toute autre violation. Toute action ou inaction de notre part en réponse à une violation de ces Conditions ne limite pas nos droits en ce qui concerne les actions que nous pouvons entreprendre en réponse à tout autre type de violation similaire ou différente.

 

Entente complète, conflit, titres et divisibilité:

Ces conditions constituent l’intégralité de l’accord entre nous et vous en ce qui concerne les questions énoncées dans les présentes, et remplacent tout accord préalable entre nous et vous en ce qui concerne votre utilisation du site. Les titres des présentes Conditions sont fournis à titre de référence uniquement et ne limitent pas la portée ou l’étendue de cette section. En cas de conflit entre les présentes Conditions et toute autre condition applicable à un produit, à un outil ou à un service offert sur notre Site, les présentes Conditions prévaudront. Si une partie de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions de ces Conditions resteront pleinement en vigueur.

 

Affectation:

Nous pouvons attribuer ces conditions à notre seule discrétion. Les utilisateurs doivent obtenir notre consentement écrit préalable pour céder ces conditions, qui peuvent être accordées ou retenues par nous à notre seule discrétion.

 

Conditions supplémentaires applicables à nos membres:
En plus d’être liés par les conditions énoncées ci-dessus, les membres qui achètent des abonnements pour annoncer une propriété sur le site sont également liés par les termes suivants, qui s’ajoutent à tous les autres termes convenus dans connexion avec l’achat ou le renouvellement d’un abonnement.

 

20. Admissibilité des membres; Exactitude de l’information, Représentations

Nos services ne peuvent être utilisés que par des membres qui peuvent former des contrats juridiquement contraignants en vertu des lois applicables. Si vous vous inscrivez en tant qu’entreprise, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier l’entité à ces conditions. Chaque membre déclare et s’engage que toutes les informations qui lui sont soumises et sur le Site lors de son inscription sur le Site seront vraies et correctes. Chaque membre s’engage en outre à fournir rapidement un avis sur le Site en nous contactant comme indiqué ci-dessus sous «Nous joindre» concernant toute mise à jour des informations de contact précédemment soumises par ce membre sur le Site. Chaque membre s’engage à fournir dans les plus brefs délais une preuve d’identification personnelle, une preuve de propriété de la propriété figurant sur le Site, et une preuve d’autorité pour dresser la liste des biens que nous pouvons demander. Chaque membre déclare et s’engage que: (i) il possède et/ou à tous les droits et pouvoirs nécessaires pour offrir un loyer et louer les biens énumérés par ce membre; (ii) il ne retiendra pas à tort un dépôt de location en violation du contrat de location sous-jacent; (iii) qu’il décrira avec précision la propriété locative en question, ne manquera pas de divulguer un défaut important, ou des informations importantes sur une propriété locative et sur demande, ou de temps à autre, examinera le contenu et l’emplacement de la propriété ou une description géographique pour s’assurer qu’elle est exacte et non trompeuse; (iv) qu’il ne refusera pas à tort l’accès à la propriété listée; et (v) qu’il ne manquera pas de fournir un remboursement à l’échéance conformément à la politique d’annulation applicable ou au contrat de location sous-jacent. À notre demande, chaque membre accepte de nous fournir rapidement une preuve d’identification personnelle, une preuve que l’état, l’emplacement ou les commodités associés à la propriété sont décrits avec précision dans la liste, une preuve de propriété de la propriété inscrite sur le site, et/ou une preuve de l’autorité d’énumérer la propriété que nous pouvons demander. Si vous êtes un locataire qui inscrit une maison, un condominium ou un appartement, veuillez vous référer à votre contrat de location ou à votre bail avant d’inscrire la propriété afin de déterminer si votre bail ou votre contrat contient des restrictions qui limiteraient votre capacité à: lister votre pièce, maison, condominium ou appartement. L’inscription de votre maison peut être une violation de votre bail ou contrat et pourrait entraîner des poursuites judiciaires contre vous par votre propriétaire, y compris l’expulsion possible.

 

21. Apparence dans les résultats de recherche.
Nous ne pouvons pas garantir que votre annonce apparaîtra dans un ordre spécifique dans les résultats de recherche sur un site. La commande de recherche fluctuera en fonction de divers facteurs tels que les paramètres de recherche, le niveau d’abonnement acheté, la qualité de la liste, la fréquence de mise à jour du calendrier et d’autres facteurs importants pour l’utilisateur. L’apparence ou l’ordre de la liste dans un résultat de recherche particulier peut également varier en fonction des critères de recherche utilisés par le voyageur particulier. Nous nous réservons le droit d’appliquer différents algorithmes de recherche ou d’utiliser des méthodes pour optimiser les résultats pour les expériences particulières des voyageurs et le marché en général. Les annonces placées hors abonnement, telles que le paiement à la réservation, peuvent ne pas apparaître dans les résultats de recherche dans un niveau d’abonnement particulier ou ne pas apparaître du tout. Les annonces distribuées sur des sites tiers ne sont pas garantes d’être affichées sur ce site tiers dans un ordre particulier ou du tout. Pour optimiser l’expérience de recherche pour les membres et les voyageurs, Destination Famille se réserve le droit d’effectuer des tests occasionnels dont la durée sera limitée mais peut modifier la façon dont nous affichons les résultats de recherche et les niveaux d’abonnement.

 

22. Contenu, mise en page et copie. 
Toutes les modifications de contenu et de copie soumises par les membres sont sujettes à révision et approbation par nous à notre seule discrétion dans un délai raisonnable. Nous nous réservons le droit de refuser de publier tout contenu que nous déterminons, à notre seule discrétion, ne respecte pas ces conditions ou est autrement inacceptable pour nous. Cependant, nous n’assumons aucune obligation de réviser le contenu et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de la conception ou du positionnement de la copie, des propriétés, du contenu et/ou des photographies ou de tout changement apporté au contenu, photographie ou copie soumise par n’importe quel membre. Tout le contenu doit respecter ces conditions. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu soumis au site de manière non substantielle uniquement pour que le contenu soit conforme à nos consignes de contenu ou à nos exigences de mise en forme. Les membres sont responsables d’examiner et de s’assurer que tout contenu affiché sur le site apparaît tel que prévu par le membre.

 

23. Photographies.

Les photographies doivent illustrer la location de vacances comme sujet principal de la photo et ne pas inclure les enfants ou les adultes si vous n’avez pas leur consentement légal ou toute information qui violerait les droits de la vie privée, les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d’un tiers. Les photographies doivent respecter nos consignes relatives au contenu. Nous nous réservons le droit de ne pas afficher ou retirer les photos que nous déterminons, à notre seule discrétion, ne pas respecter ces conditions ou sont autrement inacceptables pour nous.

En nous soumettant une photographie, le membre déclare et garantit que (a) (i) il détient tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à chaque photo soumise, ou (ii) il a obtenu du détenteur des droits tous les droits nécessaires pour la photographie (b) que toute personne sur la photo ait donnés l’autorisation que son image soit affichée dans une publicité en ligne sur le site (c) que la photographie représente fidèlement et fidèlement l’objet de la photographie et ait (d) qu’il indemnisera et dégagera le Site et tout membre de Destination Famille ltd de toute cause d’action découlant de toute fausse déclaration à l’égard de tout et de toutes photographies ainsi soumises. Il est de la responsabilité du membre d’obtenir une autorisation de reproduction pour tous les documents photographiques et autres utilisés dans ses listes. Le membre garantit qu’il est le propriétaire du droit d’auteur sur ce matériel ou est autorisé par le propriétaire de celui-ci à nous accorder les droits qu’il contient et s’engage à fournir toute preuve de ces droits à nous que nous pouvons demander. De plus, chaque membre convient que nous pouvons reproduire en tout ou en partie tout matériel photographique fourni par ce membre dans le cadre de la promotion de la propriété de ce membre ou de la promotion du site.

 

24. Utilisations de nos marques de commerce ou logos.

Il existe des moyens limités d’utiliser notre marque de commerce ou logo sans autorisation écrite préalable spécifique. Les directives générales suivantes sont les suivantes: Il vous est généralement permis de vous référer à destination Famille ou au nom de l’un de nos sites affiliés sur lequel vous avez listé votre propriété de manière descriptive dans votre annonce sur le Site ou dans d’autres communications autorisées. Par exemple, vous pourriez dire «Consultez ma location de vacances sur Destinationfamille.ca/» ou «Je liste les propriétés sur Destination Famille». Cependant, vous ne pouvez pas faire référence à DestinationFamille ou à l’un de nos affiliés de quelque manière que ce soit qui pourrait amener quelqu’un à croire que votre entreprise ou site est sponsorisé par, affilié ou approuvé par DestinationFamille ou l’un de nos affiliés. Par exemple, vous ne pouvez pas dire « DestinationFamille parraine ma location de vacances », ou décrire votre propriété comme  » DestinationFamille meilleure location de vacances ».

Le nom et le logo DestinationFamille ainsi que ceux du groupe Destination Famille ltd et de nos sociétés affiliées sont des marques déposées au Canada et dans d’autres juridictions à travers le monde. Nous n’autorisons généralement pas l’utilisation de nos noms et logos, autres que ceux décrits ci-dessus ou avec notre autorisation écrite préalable. Si vous souhaitez obtenir la permission d’utiliser notre nom et/ou logo de toute autre manière, y compris, sans limitation, sur tout site Web, carte de visite, signalétique, t-shirts, etc., ou si vous avez d’autres questions, par courriel à direction@destinationfamille.ca.

 

25. Liens hypertextes.

Nous nous réservons le droit de refuser les liens hypertextes vers, ou les adresses de, d’autres sites Web à partir des pages des membres, et de supprimer des liens ou des adresses Web sans préavis à notre seule discrétion. En outre, nous nous réservons le droit de facturer des liens hypertextes à tout moment.

 

26. Substitution de propriétés; publicité Plus d’une propriété; gestionnaires de propriété. 
Chaque liste doit se rapporter à une propriété individuelle et unique, sauf si (i) vous êtes un gestionnaire immobilier qui s’est inscrit à l’un de nos forfaits pour les membres qui sont des gestionnaires immobiliers ou (ii) vous avez acheté un forfait qui permet expressément substitution de propriétés. Cela signifie que: (a) la propriété dans une liste ne peut être substituée à une autre propriété sans notre consentement. Nous pouvons approuver une demande à notre discrétion si le contrat du gestionnaire immobilier pour la propriété a été résilié et le membre fournit une preuve suffisante, comme nous l’avons demandé, et remplit tous les formulaires de demande supplémentaires que nous pouvons demander. La durée de la souscription pour tout bien substitué sera la même que la durée de la propriété inscrite à l’origine (c.-à-d. Que le terme ne sera pas prolongé après la durée initiale). Si un membre soumet des modifications à une liste existante qui, si elles sont approuvées, modifieraient substantiellement l’inscription pour en faire une autre propriété, nous avons le droit de mettre fin à l’inscription et de choisir, à notre entière discrétion, de conserver les frais associés avec la durée de l’inscription précédente en compensation de la violation de cette condition. (b) La liste ne peut pas être un simple exemple de propriétés dans une zone donnée. Une seule propriété peut apparaître sur chaque liste, sauf s’il s’agit d’une propriété avec plusieurs unités locatives sur le même site et que des unités publicitaires supplémentaires sont achetées. Nous nous réservons le droit de modifier la copie ou de supprimer toute annonce lorsque plus d’une propriété est décrite dans cette liste, et peut choisir, à notre seule discrétion, de conserver les frais associés à la durée initiale de cette inscription non conforme à titre d’indemnisation. Violation de cette condition. (c) Les membres qui gèrent vingt propriétés ou plus doivent contacter Destination Famille au (877) 251-5304 pour discuter des forfaits les mieux adaptés à leurs besoins. Tous les autres packages d’abonnement nécessitent un abonnement par liste (un abonnement par propriété). Contactez Destination Famille pour plus d’informations.

 

27. Méthodes de paiement non autorisées; les paiements d’abonnement; renouvellement automatique des paiements d’abonnement.

Paiements entre les membres et les voyageurs: Nous ne sommes parties à aucune transaction de paiement entre les membres et les voyageurs, même si nous facturons une License d’adhésion annuelle au locateur. Aucun membre ne peut demander à un voyageur d’envoyer des espèces par la poste ou d’utiliser un service de virement instantané tel que Western Union ou MoneyGram pour tout ou partie d’une transaction de location. Toute violation de ce terme ou toute autre méthode de paiement inacceptable qui pourrait être affichée sur le Site peut entraîner la suppression immédiate de la liste non conforme du Site sans notification préalable au membre et sans remboursement. De temps en temps, nous pouvons prendre connaissance des tentatives d’utilisateurs pour effectuer une transaction impliquant un mode de paiement non autorisé ou un mode de paiement frauduleux.

 

Paiements pour les abonnements (adhésion):

Le paiement des abonnements doit être effectué en dollars canadiens, soit par carte de crédit ou de débit via PayPal.

 

Renouvellement automatique des abonnements:

Pour tout abonnement payé par carte de crédit, cette souscription sera automatiquement renouvelée à l’expiration de la période en cours pour une durée supplémentaire de la même durée (comme la durée précédente) et à la période non courante alors en cours au taux d’abonnement promotionnel. Si cet abonnement a été acheté par un autre mode de paiement que par carte de crédit (si un tel autre formulaire de paiement était autorisé), cet abonnement ne sera pas renouvelé automatiquement. Le renouvellement automatique s’applique à tous les abonnements achetés par carte de crédit. La fonctionnalité de renouvellement automatique permet à votre service de rester ininterrompu à l’expiration de votre terme en cours. Si vous souhaitez désactiver le renouvellement automatique, vous devez vous connecter à votre compte et désactiver manuellement le renouvellement automatique dans votre tableau de bord propriétaire ou nous contacter par courriel à account@destinationfamille.ca au moins 5 jours avant l’expiration du terme alors en cours. Lors d’une telle désactivation du renouvellement automatique, votre abonnement restera actif jusqu’à l’expiration de votre période d’abonnement en cours; cependant, votre abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé à l’expiration de votre terme en cours. Si votre abonnement ne se renouvelle pas automatiquement ou expire à la fin de votre période d’abonnement en cours et que vous souhaitez renouveler votre abonnement, vous devrez payer le taux d’abonnement non promotionnel alors en vigueur pour renouveler votre abonnement ou activer un nouvel abonnement. Cependant, votre abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé à l’expiration de votre terme en cours. Si votre abonnement ne se renouvelle pas automatiquement ou expire à la fin de votre période d’abonnement en cours et que vous souhaitez renouveler votre abonnement, vous devrez payer le taux d’abonnement non promotionnel alors en vigueur pour renouveler votre abonnement ou activer un abonnement. Si vous ne désactivez pas le renouvellement automatique et que vous continuez à utiliser notre service d’abonnement, vous nous confirmez et nous autorisez à débiter votre carte de crédit à la fin de chaque période d’abonnement pour une durée supplémentaire égale à la durée initiale et au taux d’abonnement non promotionnel alors en vigueur pour le même produit ou service. Si le produit ou service que vous avez acheté a changé de quelque façon ou n’est plus offert, vous acceptez et nous autorisez à débiter votre carte de crédit au renouvellement de votre abonnement pour un produit ou un service qui est le plus similaire, tel que déterminé par nous, au produit ou au service que vous avez déjà achetés, même si le prix de ce produit ou service n’est pas le même que celui du produit ou service que vous avez acheté. Vous acceptez d’être responsable de ces frais, et nous nous réservons le droit d’obtenir un paiement directement de votre part si nécessaire. Si vous souhaitez éviter la facturation des frais d’abonnement pour la durée de renouvellement de votre carte de crédit, vous devez désactiver le renouvellement automatique de votre abonnement au moins 5 jours avant son renouvellement. Si vous souhaitez changer votre carte de crédit ou si les informations de votre carte de crédit changent, consultez le site help.homeaway.com pour obtenir des informations sur la mise à jour des informations dans votre tableau de bord, le cas échéant ou pour fournir des informations de carte de crédit , le cas échéant, pour fournir les informations de carte de crédit nouvelles ou différentes.

 

Listes de non-inscription:

Si un site vous permet de lister votre propriété sur une base autre que par abonnement, vous acceptez de nous payer la compensation comme décrite dans le processus d’inscription pour chaque location de la propriété affichée dans cette liste, qui termes peut être mis à jour par nous de temps en temps sans préavis par nous affichant les termes sur le site sur lequel vous vous êtes inscrit pour la liste. Le processus d’inscription et les notifications supplémentaires que vous pouvez recevoir de notre part peuvent également fournir des conditions générales supplémentaires pour ces annonces.

 

28. Durée de l’abonnement, demandes de remboursement et résiliation ou transfert des inscriptions.

Terme d’abonnement: Toutes les listes d’abonnement sont vendues pour exécuter le terme complet d’un an choisi par le membre. Le terme commence à la date à laquelle le membre soumet le paiement intégral ou initial (le cas échéant) et expire à la dernière date du calendrier à partir de la date de  l’adhésion. Par exemple, pour une période d’abonnement annuelle, si le membre soumet un paiement pour l’abonnement le 1er juillet, l’abonnement expirera le 30 juin de l’année suivante.

Demandes de remboursement: En règle générale, aucun remboursement n’est possible à moins qu’un membre puisse prétendre à un remboursement dans le cadre de tout programme de garantie que nous pourrions avoir en vigueur. Si vous pensez être admissible à un remboursement en vertu d’une garantie que nous offrons, vous pouvez contacter le service à la clientèle en envoyant votre demande à l’adresse indiquée sous «Nous joindre» ci-dessus et en indiquant votre raison d’insatisfaction. Nous déterminons ensuite, conformément au programme de garantie applicable, si un remboursement est dû.

 

 Demandes de remboursement pour les listes d’abonnements non complétées:

Si vous achetez un abonnement pour une liste mais ne terminez pas la création de la liste ou si la liste ne s’affiche pas après l’achat pour toute autre raison, les demandes de remboursement ne seront prises en compte trois (3) mois suivant la date d’achat. Si, au cours de cette période de trois (3) mois, vous ne terminez pas la création de votre annonce, nous pourrions avoir besoin d’afficher cette annonce sur le Site (i) vous ne serez pas remboursé et (ii) votre abonnement n’expirera plus 15 mois à compter de la date d’achat de l’abonnement, quelle que soit la date d’inscription.

Si vous renouvelez votre abonnement, ou si votre abonnement est automatiquement renouvelé selon les termes de votre abonnement, votre inscription restera en ligne pendant toute la période d’abonnement sans remboursement. Si vous vendez votre propriété et ne souhaitez plus que la liste reste en ligne, veuillez nous contacter et nous pouvons supprimer la liste; cependant, aucun remboursement ne sera dû.

 

Notre droit de résilier une inscription:

Si, à notre seule discrétion, un membre soumet un contenu inapproprié à notre site ou à notre base de données, abuse du site ou de notre système en ligne ou enfreint ces conditions, nous nous réservons le droit de résilier abonnement (s) du membre immédiatement sans remboursement. De plus, si nous prenons connaissance ou recevons une plainte ou une série de plaintes d’un utilisateur ou d’un tiers concernant les pratiques d’inscription ou de location d’un membre qui, à notre seule discrétion, justifie la suppression immédiate de la liste des membres du site ( par exemple, et sans limitation, si un membre double une propriété pour plusieurs voyageurs à la même date, ou s’engage dans une pratique qui, à notre seule discrétion, serait considérée comme trompeuse, injuste ou irrégulière dans l’industrie de location de vacances ou sur un marché en ligne pour des locations de vacances, si nous jugeons ou soupçonnons que les pratiques ou procédures de paiement du membre ne sont pas sécurisées, légales ou autrement appropriées ou si nous recevons une plainte viole les droits d’un tiers), nous pouvons immédiatement mettre fin à la ou aux inscriptions ou aux abonnements de ce membre sans préavis et sans remboursement. Nous n’assumons aucune obligation d’enquêter sur les plaintes. Enfin, si un membre est abusif ou offensant envers un employé ou un représentant du groupe Destination Famille, nous nous réservons le droit de résilier les annonces ou les abonnements de ce membre immédiatement sans remboursement.

 

Transfert de l’inscription à un tiers:
Aucune inscription ne peut être transférée à une autre partie. Dans le cas d’une vente de propriété ou d’un changement dans la gestion de la propriété, Destination Famille fournira des conseils sur les options pour créer une nouvelle liste.

 

29. Conditions supplémentaires applicables aux listes de paiement par réservation. 
Une description des caractéristiques et des frais et commissions applicables qui s’appliqueront aux listes de paiement par réservation s’affichera dans l’onglet «Liste de vos biens» du site offrant ce produit, lorsqu’il sera généralement disponible.
Lorsqu’elles sont disponibles, les listes de paiement par réservation peuvent être acceptées par les propriétaires et les gestionnaires approuvés pour un compte de paiement en ligne. Ces comptes sont soumis aux termes, conditions et exigences supplémentaires énoncés lors de l’inscription à un tel compte, y compris ceux de nos fournisseurs tiers. La réservation en ligne et les paiements sont requis. Les paiements en ligne sont fournis par des fournisseurs tiers et sont soumis aux termes et conditions et politiques de confidentialité de ces fournisseurs.

 

30. Distribution des listes à des sites Web de tiers. 
Pour permettre aux membres d’obtenir une distribution plus large de leurs propriétés, nous pouvons fournir vos informations d’inscription, ou autrement prévoir la distribution de votre annonce sur un site Web tiers. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à ces distributions, car nous pouvons vous en informer via votre compte en ligne ou par e-mail.